Jada Pinkett Smith turned her husband’s Oscar-night blowup into a teachable moment about alopecia areata, the hair-loss disorder affecting her and millions of others that, in some cases, can impact a person’s sense of identity.