Stand-up comic Jerrod Carmichael comes out as gay in his new HBO special, “Rothaniel”— a revealing look at a conflicted man in search of acceptance while navigating the complexities of religion and sexuality identity.