A white couple pointed guns at protesters in St. Louis as a group marched toward the mayor’s home to demand her resignation after she read the names and addresses of several residents who supported defunding the police department during an online briefing.