Britain is considering plans to create a distinction in equality laws between a person who was born a particular sex and someone who has transitioned to become that sex.