JD Vance once believed only dumb people were religious. His new book, Communion, exposes a cultural blind spot the Black church has challenged for centuries.